2017年6月29日 (木)

46

P1230491

平穏と幸せを。
愛を込めて。
Peaceful and happy
with love.
P1230489
何時だって気持ちは英国。
Every time
Every day
My mind England.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月28日 (水)

誕生日前日 before birthday

20170628095916_3
誕生日前日、
暴猫さんと朝ミスド&ドライブ♪
I had morning coffee and drive
with Mrs Wild Cat the day before my birthday♪
Kimg2881
そして暴猫さんから誕生日プレゼントに
ポンデライオンとポムポムプリンの
コラボカレー皿をちゃっかり頂き♪
Andthen I got a lovely donuts shop's plate
from Mrs Wild Cat♪
Kimg2882
キティーコラボと合わせて
これで仲良く使えます♪
感謝。
I had a KITTY plate.
I will use the plates with my husband♪
Thanks.
Kimg2885
 
それとツオップ土産も頂きました。
杏子とブランデージャム美味しそう。
ツオップ夏のアイスクリームサンドパン
また食べに行きたいな♪
And she gave me some bread and sweet.
That was popular bakery but too far.
Apricot and brandy jam looks delicious !
20170628120657
ミスドの後にアルカイクで焼き菓子購入。
フラン オ ボワール(洋梨入りカスタードタルト)と
バスク オ スリーズ(サクランボ入りガレット)。
ツインピークスを熱く語っていたら食べたくなったサクランボ。
We went to my favourite cake shop
after donuts.
I bought two Flan au poire and
a Basque aux cerise.
So We talked about TWIN PEAKS
and we want to have cherry.
Kimg2886
高野パティシエとアニスのお酒の話をしていて気が付いた!
我が家にはアニスのお酒が常備されてました。
これにアブサンがあればバッチリ。
夏の味。
Pastry chef talked about pastis.
We had some kind of pastis in our home.
That will  better if we will have Absinthe.
Lovely Summer drinks.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年6月27日 (火)

第二便 The second cards

Img_4502

土曜日に英国から素敵なプレゼントが届きました。
私の好きな物満載で
どれもドンピシャすぎて笑っちゃいました。
Last Saturday,
I received lovely English birthday gifts from England.
All presents were my cup of tea !
Img_4505
パンといっぴきは英語版が出たと聞いて、
そっちが欲しいかもっと思っていたトコで
驚き!!
BREAD AND A DOG was Japanese book.
Recently, I knew the book had translator book
and want that.
I am always surprised by her!!
Img_4506
犬も可愛いんだけれど、
時たま現れる黒猫も可愛かったりします。
White dog is so cute
and black cat is lovely too.
He occasionally appeared the book.
Img_4507
ネコに押されている感じがまた可愛い。
レシピも英語。
ただ、パン屋紹介は無くなっていました。
Dog is so kind.
He always reserved a cat.
And cat is unreserved.
So sweet.
Cooking recipes is English,too.
But the book dose not have Lovely Japanese bakery information.
Img_4512
一番笑っちゃったのは
エリザベス女王ペン。
I giggled at the Queen pen
more than anything else.
Img_4513_2
こけしみたい。
Looked like a little doll.
Img_4503
カードも素敵な英国プリント♪
Birthday card was lovely English printing ,too♪
Img_4504
そして昨日はハルから
東京タワー誕生日カードが到着!
ハルの誕生日に東京タワー同様に、
カードも恒例になりつつある?(笑)
有り難い。
Yesterday, I received Tokyo tower birthday card
from Haru.
She go to Tokyo tower every her birthday
and sent me a birthday card.
Her birthday is June,too.
Thanks a lot.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月24日 (土)

考え深い thoughtful

P1230488_3

今年も恒例のマイ誕生日カード制作。
I made my birthday cards in this year,too.
P1230487_3
一枚一枚
一色一色
重ねていく過程で
自分のここまでの作品を振り返っていました。
One by one
Colour and colour
Looking back upon my works
when I piled up cards.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月22日 (木)

もうすぐ! Just around the corner!

Img_4501_2
今年の誕生日カード一番乗りは
暴猫さんでした。
素敵な誕生日ケーキのカードに
ウットリ。
The first to arrived Mrs Wild Cat's birthday card
in this year.
Lovely birthday cake.
P1230483
しかも幸手局の風景印付き!
幸せ一杯訪れそうです。
ありがとう!
And the card with happy post mark !
Thank you !
Img_4499
もう直ぐと言えば、
WOWOWで明日からツインピークス祭り♪
そして翌月からは新章の始まり。
観たいみたいと騒いでいたら、
パートナーがWOWOW契約してくれました。
やったー!
Well,TWIN PEAKS just around the corner,too !
WOWOW is Japanese satellite broadcasting
and pay per view.
My husband entered into contact.
WooHoo !!

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2017年6月21日 (水)

水玉の世界  World of polka dots

Kimg2842

今日は梅雨空。
Today was sky in the rainy season.
Kimg2849
水玉の中を歩く。
I walked in polka dots.
Kimg2858    
雨が楽しくなる傘です。
I was be fun with the polka dots umbrella.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月20日 (火)

好物好物 love food

Img_4487_2

6月17日土曜日
パートナーのご両親と
川越のいちのやで昼食会。
お義父さんお薦め宮城のお酒
浦霞で相酌。
We had a luncheon with my husband parents
in Kawagoe. on Saturday 17th of June.
His father recommended  Urakasumi(Miyagi's sake).
We enjoyed that.
Img_4490_2
この頃鰻屋で必ず注文するう巻き。
ここ、いちのやのもふんわりして美味しい。
Recently,I ordered eel omelette.
The restaurant omelette was so soft
and lovely.
Img_4492_2
近況報告してる間にやって来ました
うな重。
何時だって美味しい鰻を食べると
幸せな気持ちになれちゃいます。
Unaju came to a table
when we talked to each other
about our recent activities.
Img_4494_2
満腹満足。
退散。
Full and satisfaction.
Disperse.
Img_4496_2
14時過ぎても10組以上が待機。
流石川越の名店。
美味しかった~♪
Ten groups waited after two o'clock.
So the noted store.
Yummy♪
Img_4497_3
鰻の予約は取れませんでしたが、
川越のパンの名店ブーランジェリーリュネットの
パンの取り置きはできました。
3年振り?で興奮して一杯購入。
We could not book in the restaurant.
But I could hold bread in Kawagoe's noted bakery.
Against my better judgement I bought many bread.
Img_4498_3
翌日は朝からパン祭り♪
Bパン(パンオショコラ)
バナナのカンパーニュ
コッペサンド半分個
(ラムレーズンクリームとチョコクリーム)
Next day,we had many bread from morning.
Pain au chocolate
Banana campagne
Two half sweet buns.
(rum raisin cream and choco and cream)
20170618200116
夜はつまみとパン。
サラミ載せバナナカンパーニュ意外とイケます。
Andthen dinner with bread.
Banana campagne with salami was good.
20170619133922
今回の掘り出し物は
黒胡椒とクリームチーズのカンパーニュ。
ピリリとした新しいパンの楽しみを感じました。
My favourite was black pepper
and cream cheese campagne in this time.
I enjoyed black pepper's irritation.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月19日 (月)

再熱か?! Rekindle ?!

Kimg2835

6月16日金曜日、
ハルに貰ったジャイアンツ戦引換券。
父が遅れて立見席となり、
慌てて当日券を購入。
久し振りの親子野球観戦。
Haru gave me two GIANTS free tickets.
And I went to TOKYO DOME with my father
on Friday 16th of June.
But my father late and we were the gallery.
My father bought two on the day seats tickets.
Kimg2803
東京ドームに来るのは
4月のコールドプレイのコンサート振り。
ウキウキ♪
It had been cold play on April since I went to TOKYO DOME.
Beat fast♪
Kimg2802
先ずはやっぱりエビスビール。
下戸の父はウーロン茶。
父は久し振りの球場に興奮して酔ってました。
I drank a beer and my father drank ice Oolong tea.
He was nondrinker.
He got drank on baseball stadium very much.
Kimg2804
ホットドッグを買ったら
こんなのが来た!
コストコでもここまで盛らないでしょっと
心で突っ込み入れつつ恐々食べました。
意外にも全くこぼれない。
プロが盛ると違うんだろうか?
We bought two hot dogs.
Too much pickles !
If I bought hot dog in COSTCO.
I never put on too much pickles.
But we could spill that.
Looked like a magic !
Kimg2807
東京ドームと言ったらこれ。
学生時代から好きだったドームモナカ。
I liked TOKYO DOME ICE CREAM
from I was young.
20170616204155
この球場型にそそられる。
でもなんか小さくなった!?
安くなった分小さい。
The ice cream was a TOKYO DOME.
But got little.
20170616204341_2
そして皮が不味くなってて悲しい。
次は無いかな。
And puff was so bad.
Shock.
Kimg2806
父との野球観戦はやっぱりここドーム。
巨人対西武戦以来かも。
27年振り?!
親子で興奮状態。
凄く盛り上がってあっという間。
楽しかった~♪
We watched baseball foe the Japan series in 1990.
We do like GIANTS and enjoyed very much.
Kimg2814
この日のヒーロー
素晴らしいピッチング。
腐ってもジャイアンツ。
久し振りに闘魂込めて歌っちゃいました♪
覚えてるもんですね。
当時から校歌は歌えなくてもこれはガッツリ歌えました。
やっぱり好きだ~♪
球場に戻ってくるきっかけを与えてくれたハルには親子で感謝!
とても楽しい親子の時を過ごせました。
This day's hero was Mikolas.
He is good pitcher.
I sang GIANTS song before seventh inning.
So happy ♪
We deeply grateful to Haru.
We could come back to the stadium
and had fun time very much.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年6月16日 (金)

集まった come got

Img_4473_2

弟夫婦からの内祝い。
My brother and his wife sent us
a gift on the their baby's celebration.
Img_4483_2
ブレスレットと同シリーズ
NOUSAKU の柔らかい錫品。
NOUSAKU's tin is very soft and flexible.
Img_4476_2
ワインラックに、
パン籠に
色々楽しめそうです。
Change wine rack,
bread basket.
We will enjoy more.
Img_4479_2
先日、豆大福と一緒に届けてもらった
先月に続いて今月も楽しめます♪
I got Mame daifuku with ①bagels the other day.
I enjoyed lovely babgls in this month,too♪
Img_4463_3
これも同じメーカーの風鈴。
今年はNOUSAKU付いてます。
The wind bell is same brand.
This year come got NOUSAKU.
Img_3402
これは暮れに私から2人にプレゼント。
揃いのボウル。
Andthen I gave them
some my home made ceramic works.
Img_3403
シンプルな白にオリーブ模様。
Two white olive bowls.
Img_3404
それとイニシャル入りカップ。
淡く瑠莉海鼠色とのツートン。
And their initials' cups.
light Japanese blue and white.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月14日 (水)

写真が無い! No photo !

Img_4470_2

6月10日土曜日、
音楽仲間の友人初来訪。
My music companion came to our home
on Saturday 10th of June.
Img_4458_2_2
六月らしく花いっぱいでやって来ました。
She put on a lot of flowers.
So June is roses season !
Img_4447_2
日差しの強い日だったので、
先ずはベルギービール、ヒューガルデンで乾杯。
我が家の定番箱買いストック。
The day was quite hot.
We drank a pint of Hoegaarden first.
That is our favorite Belgian white beer.
We had a box in stock.
Img_4449_2
つまみは自家製ピクルスと
ナオコから貰ったゴルゴンゾーラ味のポテチ。
ほんのりチーズ味だったので、
夕方仕事帰りで途中参加のパートナーも食べれました。
英国好き仲間だったので、
ウズラのピクルスでフィッシュ&チップス屋話に花が咲きました。
We ate my home made pickles and gorgonzola flavor crisps.
Crisps was Naoko's gift.
My husband dose not like cheese.
But he could eat that.
She love UK,too
We had a nice chat about fish and chips
when we ate pickled quail eggs.
Img_4452_2
ビールが終わって
ワインタイム。
フランス白ワイン。
Finish beer and started wine time.
We had a French organic white wine.
Img_4451_2
つまみはホンビノス貝の酒蒸しと
空と麦とのバゲット。
コールドプレイのアルバムから
radioXに変えて益々音楽と英国話に盛り上がりました。
And I served hard calms steamed with baguette.
I changed Cold play into radio X.
The music talk became lively more and more.
Img_4472
大失態!!
メイン料理の写真を撮り忘れた!!!
どれだけ話に夢中で酔っぱらっていたのか。
この日作ったのは
このレシピ。
ジェイミーのスペアリブのシナモンサイダー焼き。
ゲストにもパートナーにも好評。
Big blunder !!
I forgot a main dish's photo !!!
I was absorbed in talk and drink.
Well the day's main dish was Jamie's pork
in cider and cinnamon.
The dish received favorably.
Img_4446
ここで手土産のスペイン産赤ワイン登場。
私好みなフルボディ。
Andthen we drank her gift's Spanish red wine.
The wine was my taste full bodied.
Img_4460_2
エキゾチックな味がフルボディにピッタリ。
作る度に好きになっちゃうジェイミー飯は
ものすごく美味しくてラクチン♪
流石です。
それと同様に私の虎の巻99ペンス英国料理本。
めちゃ重宝してます。
Exotic taste was just right for full bodied.
I cooked Jamie recipes every time I will like more.
His recipes is lovely and easy ♪
Brilliant !
And 99p English cooking book is my cribs,too.
So convenient.
Img_4461_2
多様率ダントツ1,2の英国料理とケーキは
すっかりくたびれています。
English cooking and cakes got tired.
I frequently use and look that.
Img_4459_2
この辺りでパートナーが帰宅。
ビールからスタートでマッハで追いつきました。
この日空にしたワインとビール。
My husband came home and joined in midway.
He started beer and caught up with us hurry.
We emptied bottles in this day.
Img_4453_2
デザートは英国サマープディングと
ヨーグルトチーズケーキ。
昨日酔っぱらって作れなかったので、
染みが甘く、
初めてロンドンで作った時の様な失敗。
Desserts was Summer pudding
and yoghurt cheese cake.
I got drunk and could not cook a pudding
last night.
So bad.
Looked like a my first Summer pudding.
Img_4456_2
これに生クリームを添えて食べました。
見た目は悪いけれど味は美味しいサマープディング。
大好きな英国家庭菓子。
Served with cream.
Summer pudding was looks bad but good taste.
I like English home sweets very much.
Img_4471_2
ヨーグルトケーキは
初めてだったけど簡単で美味しくて
低カロリーだからこれも日常菓子となる予感。
I cooked a yoghurt cake for the first time.
The cake was easy and low calorie.
I will cook daily.
Img_4454_2
それとこれまた手土産の松島屋の豆大福。
東京三大豆大福のひとつ。
豆大福好きにはたまらない!
そして私は90年代英国パンクが好きだと
改めて実感。
おめでとうセンスレス
再結成ドキドキ。
And she gave me lovely mame daifuku.
(soft rice cake stuffed with sweetened bean jam)
It was one of Tokyo three mame daifuku.
Mame daifuku is my best Japanese sweet.
And I had really feel like 90th English punk once more.
Congratulation SENSELESS THINGS !
I am happy reunion.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

«6月の満月 Full moon of June