2020年2月21日 (金)

ピンク色 Pink colour

Img_7640

2月20日木曜日は14回目の入籍記念日。

駅で待ち合わせて花とケーキを選んで帰宅しました。

Thursday 20th of February was our wedding anniversary.

We met at the station and picked flowers 

and cake and went home.

Img_7647

ノリちゃんから貰ったワインで乾杯。

薫製の様な個性的な赤は薫製好きな私達にはバッチリ。

料理にも合いました。

先日のアヒルストアよりずっと美味しいワインでした。

流石ノリちゃん!

We toasted Nori chan's gift red wine.

This was a unique smoked aroma red wine.

We liked very much.

It was better than the wine from a wine bar 

on the other day.

Brilliant Nori chan !

Img_7649

でもメニューはザ・和食。

料理はアヒルの足元にも及ばない(笑)

しかも地味にふろふき大根と焼き鰯。

薫製オリーブオイルと薫製黒胡椒でちょっとモダン和食。

Anniversary menu was daily Japanese food.

Food was not even below the wine bar

and very simple furofuki daikon and grilled sardines.

Slightly modern Japanese with smoked black papper 

and smoked olive oile.

Img_7650

ケーキはルタオの2月限定

ルビーチョコとラズベリーのピンクチーズケーキ。

しかも私の好きなビビットピンク。

流行りのルビーチョコですが、

これが初体験。

癖が無くて美味しいし、何より可愛い。

Cake was a pink cheese cake woth ruby chocolate

and raspberry.

It was vivid pink.

We ate ruby choco for the first time.

It was delicious without habit and looked so lovely.

Img_7652

苺を添えて華やかさ倍増。

赤とビビットピンクは大好きな色です。

食事が慎ましやかだったので

花とケーキはピンクでお祝い気分を

上げてみた14周年でした。

We ate strawberrys,too.

I do like red and vivid pink colours.

We raised our anniversary mood with 

flowers and cake.

Img_7645

ピンクって幸せな色じゃないかと。

そんなハッピーな1年を目指します。

初心を忘れず、

感謝の気持ちを忘れずに。

I thought pink is happy colour.

So I would like to be a happy year.

Remmember the beginning,

Don't forget to thank.

| | コメント (0)

2020年2月20日 (木)

遅ればせながら Be late

20200209_190343

暴猫さんからまだモスでヒグチユウコとのコラボ

第二段やってたよ~っと連絡貰って直ぐ購入。

紙バッグは品切れでしたが箱と

マグネットは手に入りました♪

Mrs Wild Cat told me that I was doing second stage 

of collaboration products and bought soon.

20200209_212037

五種類の中、

ウチに来てくれた子は青いタコ足くん。

Blue octopus feet came in five kind of magnets.

20200220_082659

玄関でも冷蔵庫でもなく、

我が家の小さなガラスの家に収まりました。

Andthen I put cat on a little green house.

| | コメント (0)

2020年2月19日 (水)

スマホ替えました Changed a smartphone

Img_7639

5年振りにスマホを替えました。

展示会の半券をクリアケースに入れて

AKIRAケースにしてみました。

I changed smartphone for the first time

in 5years.

Andthen I made an AKIRA case by putting 

a stub of an exihibition in a clear case.

Img_7633

ちょっと縦長になりました。

なかなか次がでないINFOBAR。

次が出るまでのつなぎスマホです。

New became slightly vertical.

Well,INFOBAR is not easy to 

get the next.

It is a connection until the next comes out.

Img_7635

少しでも愛着が湧く様に

AKIRAにしてみたり、

恵比寿で見かけたパンダどくろや

ポール・スミス展のボタン写真を

壁紙にしてみました。

I used my panda skull photo 

and Paul Smith exibition's buttons wall photo

on new one's wall papers.

I arranged it so that even a little attachment

will spring.

 

 

| | コメント (0)

2020年2月18日 (火)

感謝感謝 Thanks a lot

Img_7609

バレンタイン翌日の晩

サムと梅酒会。

Plum liqueur with Sam

on the evening of Valentine's day.

Img_7607

お土産に大量のcimaiパン。

めちゃ嬉しくてテンション上がります。

She gave me a lot of lovely bread.

That was my favourite bakery's bread !

Img_7610

早速バゲットを食べました。

思わず美味しいと揃って声が漏れるcimaiパン。

横は箸休めのピクルス。

この日はシンプルに玉葱、人参、セロリの三種。

We ate a baguette at once.

Sigh leaked when all three were delicious.

Pickles next to chopstick rest.

This day's had simple three kindof pickles,

carrot,onion and celery.

Img_7611

それとキャベツとコーン入りポテサラと

メインは自家製オイルサーディン。

低温のオーブンで調理。

And big potato salad with cabbage and corn.

Main was home made oil big sardine.

I cooked in a cold oven.

Img_7615

バゲットにも梅酒にもピッタリ。

真っ赤なテーブルクロスでご馳走気分。

寒い季節に華やぐ元カーテン。

Suitable for both a baguette 

and plum wine.

We felt like a treat with a red tablecloth.

Ex curtain gorgeous in cold season.

Img_7638

梅酒に何故か世界のビールグラス使用。

左からパートナーのスコットランド。

真ん中は私のベルギー。

右はサムのアイルラドで三ヶ国。

どれもお気に入りのビールばかり。

We uesd world beer glasses for plum wine.

From left was my husband's Scotland.

Middle was my Belgium.

Right was Sam's Ireland.

Our favourite beers.

Img_7614

去年の梅酒が良い感じで減りました。

梅嫌いな私。

どーしてもブツだけ減らない。

今回サムに頼んで持ち帰って頂きました。

助かった~♪

Last year's plum liqueur is decreasing 

with a good feeling.

But I do not like plum fruit

and only that does not decrease.

Andthen she took that back a lot.

So was saved♪

Img_7619

そして食後のデザートタイム。

今回はデカチョコプリン。

Desert time after drank.

This day's sweets was a big chocolate pudding.

Img_7620

配合ミスでユルユル。

まるでターミネーター2。

生クリームと大差なかったです。

Loose due to my mistake.

Looked like Terminator 2.

Not much different from whipped cream.

Img_7627

夫婦でサムから教わる事一杯。

刺激的な夜で活力を貰いました。

パン共々色々ありがとう。

We could learn a lot from her.

Energized by exciting night.

Thanks a lot allfor the bread.

20200216091830216

翌朝もcimaiパン。

贅沢にも三種食い。

Next morning had her gift's bread,too.

We ate three kind of bread.

20200216090716449

一番上の2月のパン、

ショコラビズは冷たいバターを挟んで完成するチョコパン。

暴猫さんから頂いたニュージーバターを挟んでみた。

Top was February chocolate bread.

It was unique,completed with cold butter.

20200216093003692

大好きな無花果入りでした。

失敗した、これは無塩バターが良かった。

サクサクなクランベリーチョコと

むっちり黒糖胡桃がまた繊細で衝撃的。

cimaiって天才じゃない?!っと改めて感動。

The choco bread had fig.

I thught unsalted butter was best.

I shocked light cranberry chocolate bread

and elastic brown sugar walnut were so delicate.

I fell in love with delicious bread again.

20200217121703369

そんな恐るべしcimaiの中で

私の永久欠番Mblanc。

これが土日夕方しか焼かないので

なかなか味わえないので本当っ嬉しい♪

トーストがとにかく美味しい食パンで、

私の食パン二大巨匠はこれとペリカン。

乗っけバターが最強です。

感謝感謝な夜でした。

Andthen my best wad M blanc.

I can not taste it becouse it is limited 

to the weekend evening.

I thought toast with only butter is best.

That was a thankful night.

 

| | コメント (0)

2020年2月17日 (月)

バレンタイン2020 Valentine2020

20200214154053739

今年もバレンタインがやって来ましたね。

当日はバレンタイン用チョコと

翌日のサムへのお土産用ケーキをまとめて作りました。

Valentine has come this year.

On the day,I cooked Valentine choco 

and a souvenir cake to Sam of the next day 

in together.

20200214212711414

パートナーには毎年恒例、

生チョコミント。

I presented an annual ganache mint choco 

to husband every year.

20200214_162434

それとサプライズプレゼントに

イヤカフ。

And I gave a surprise present ear cuffs,too.

20200214_213009

ピアスにちょっぴり憧れるパートナー。

気軽に身に着ける事が可能なイヤーカフスがピッタリ。

さりげなく耳元にキラリいい感じ。

そして何故かバレンタインにデヴィッド・フィンチャー監督作、

ゴーンガール鑑賞。

結婚記念日に失踪した妻。

疑われる夫ベン・アフレック。

めちゃ面白かった~♪

Husband longs for pierced earrings a little bit.

Ear cuffs will be easy to wear.

It shines casually in his ears,

it feels good.

Well,we watched David Fincher's film,

Gone girl in St Valentine's day.

Wife disappeared on Wedding anniversary.

Husband Ben Affleck suspected.

It was really interesting♪

| | コメント (0)

2020年2月14日 (金)

写真の後 after photos

Img_7577

ソール・ライター展後、

松濤にある噂のアヒルストアに行ってみました。

We went to very popular store

after Saul Leiter exhibition.

Img_7580

パン好きには知られたワインバー。

噂は海外にも?!

私達の前は韓国女子2人組が並んでいました。

The wine bar known for bread lovers.

Rumors abroad ?!

Korean girls duo were standing in front 

of us.

Img_7582

1時間チョイ並んでドリンクオーダー後、

カウンター席が空いて立ち飲み樽エリアから移動。

美術館からずーっと立ちっぱなしでやっと座れた~♪

カンパーニュをつまみに琥珀エビスとシードル。

美味しい。

Lined up for over an hour and ordered drinks

in standing area.

Andthen we could move to the counter seats.

We were able to sit down from the museum.

Drank campagune with beer and cider.

Yummy.

Img_7584

ここは一皿の量が多く、

スープは二つに分けて出してくれました。

これがとーっても美味しい。

この日一番な一皿。

旨みが詰まった魚介のポタージュ、

スープ ド ポアソン。

添えられた青のりラスクが大きなクルトンの様で美味しい。

カンパーニュにもピッタリ。

これは家では作れない贅沢なスープでまた飲みたい。

The bar's dish was big and we shared a soup.

It was my best in this day.

Rich soup de poisson with green laver rusk.

Img_7585

この日は青のり気分?

青のりと桜エビの揚げパン。

パンというかドーナツ?

塩と食べました。

揚げたてもちもち美味しい。

This day I felt like blue seaweed ?

Next was blue seaweed and sakura shrimp

fried dough with salt.

Delicious fried.

Img_7588

二杯目は赤ワイン。

色が濃い右がパートナーの渋めな一杯。

ワインはどちらもごく普通に美味しい。

特別感は無かったです。

隣の韓国女子が飲んでた白のオレンジ味が美味しそうでした。

Secind was red wine.

Right deep colour was my husband wine.

Wine was so-so.

But next Korean girl's orange white wine looked delicious.

Img_7589

口コミ通り、

二人で二皿になっとく。

それでも何かもう一皿な気分で、

人気のアボタコ注文。

タコが柔らかくてビックリ。

でもこれでお腹一杯。

隣の玉葱オムレツや、

後ろのタイ風ソーセージとか後ろ髪惹かれつつも断念。

ゴロー並みによそ様の皿をガン見しちゃいましたよ。

Two plates were just right for two people.

But we ordered extra avocado octopus.

Octopus was so soft and we were full.

I could not eat next seat's onion omelette 

and back's Thai sausage.

Everything looks delicious.

20200209084925

美味しかったカンパーニュや、

気になるパンを持ち帰り。

上からカンパーニュ、

フェンネルとクミン、

黒糖ジンジャー。

I brought home a delicious campagne 

and some bread.

From top campane,

fennel and cumin,

brown sugar and ginger.

Img_7590

またスープとパンを食べに頑張って並びます!

ご馳走様でした。

I also want to line up soup and bread !

Yummy♪

 

| | コメント (0)

2020年2月13日 (木)

永遠の Forever

Img_7570

2月8日土曜日、

楽しみにしていたソール・ライター展に行ってきました。

前回の2年前同様Bunkamuraです。

We went to Saul Leiter exhibition

on Saturday 8th of February.

We were looking forward to that.

Img_7594

2015年のドキュメンタリー映画

2017年の初個展、

無名だったNYの老人が日本を駆け抜けて

早2年。

あれから小さな国、日本の世界は少し変わりました。

これって彼っぽいねって作品に出合う事しばしば。

彼の世界が広まり,満ち満ちています。

2015's documentary film,

2017's his first exhibition in Japan.

An unknown NY old man ran through Japan

for two year.

Then the world of a small country,

Japan changed a little.

I often find works that look like him.

I tought his works is widespread and full.

Img_7595

作品同様に楽しみにしていたグッズ。

今回はコーヒーまでありました。

珍しくエスプレッソ用もあったので購入。

NYカフェブレンドだそうです。

こんなの飲んでたのかな?っと想像するだけでニヤニヤ。

じーちゃんに熱愛。

So we were looking forward to the exhibition goods,too.

This time had coffee !

We got a espresso,NY cafe blend.

I want to grin imagining where he was drinking that.

Love Saul Leiter.

Img_7593

今回の図録にはポストカードと、

トートセットがありました。

ソール・ライターと愛猫レモンです。

彼が亡くなった後、サポートしていたマギーが

(今はソール・ライター財団ディレクター)

レモンの世話やき担当者で安心。

This exhibition catalog had a little bag

and a postcard.

Saul Leiter with his cat,Lemon.

Margit is taking care of Lemon after he died.

(Margit is SaulLeiter Foundation director)

Img_7603

図録がね、また素敵なのですよ。

シリーズ化の予感。

彼の美しい写真と言葉がぎゅっと詰まった宝物。

The books so brilliant.

I have a feeling of series.

There are a lot of his beautiful pictures and letters.

Img_7606

1冊目 All about Saul Leiter 作品と言葉

2冊目 Forever Saul Leiter 人生と芸術

三冊目はどうなるのかな?

これからもずっと私達の人生に寄り添っていくでしょう。

First book was All about Saul Leiter warks and letters

Second book was Forever Saul Leiter life and art

What the third book ?

Well,he will stay close to our lives.

Img_7601

そして玄関扉ギャラリーにまた一つ増えました。

毎日眺めるが楽しみです。

Andthen a door gallery had another 

and we enjoy watching that every day.

 

| | コメント (0)

2020年2月12日 (水)

星になる Become a star

Kimg9196

ノムさんが亡くなってしまって寂しい。

星の王子様のサン・テグジュペリと、

ノムさんと同じ誕生日なのが私の小さな自慢。

Lonly after Mr Nomu died.

katuya Nomura was famouse baseball catcher and manager in Japan.

So my little pride is he and Saint Exupery.

Kimg9195

ご冥福をお祈りいたします。

I pray for his happiness.

| | コメント (2)

2020年2月10日 (月)

芋会 Potato party

Img_7531

2月7日金曜日、

ノリちゃんが下の子を連れて

1年振りに遊びに来てくれました♪

Nori chan came for a year with her son

on Friday 7th of February♪

Img_7533

英国仲間のノリちゃんと、

懐かしいジャケットポテトでランチ。

ロンドン時代めちゃ食べました。

She is my British companion.

Lunch with nostalgic jacket potatoes.

So we ate dften in London. 

Img_7530

トッピングはチリコンカンと

ツナマヨにチーズ。

蒸かしたブロッコリーとロマネスコも添えて。

今回ツナはハマチで、

マヨネーズは柚子を使って作りました。

Topping was cnili con carne and tuna mayo

with two kind of cheese and two kind of broccoli.

This time,I made with Japanese amberjack on tuna

and used yuse(Japanese citrus) for mayonnaise.

Img_7536

2歳の息子君、初じめてのジャケットポテト。

It was the first jacket potato her two year old son ate.

Img_7538

皮も美味しく食べてくれました。

He ate potato skin,too.

Img_7540

大人はチリ味でスパイシーに

チーズでまろやかに。

この組み合わせが1番好きで

英国で良く食べていました。

懐かしい。

Adult had chili and cheese.

That was my best jacket potato.

The taste I often ate in the UK.

Img_7544

食後はウイスキー漬け干し柿と胡桃のチョコケーキに

ラベンダー生クリームを添えて。

ノリちゃん手土産の千葉の美味しい苺。

香りが良くてビックリ。

Desert was pickled dry fruit and walnut chocolate cake

with lavender cream

And her strawberry had very rich aroma.

Img_7563

千葉の牛乳を使ってカフェラテを飲みました。

このラベル可愛い。

And Cafe latte with her local milk.

This lavel was lovely.

Img_7561

それと珍しいワインも頂きました。

これ勝沼産!

実家のお墓が勝沼と言ったら驚かれました。

葡萄畑の中のお墓です。

And she gave me a special red wine,too.

It was my hometowns local wine !

I did not know that.

Img_7555

私からは一昨日購入した

代官山のレーズンサンドと

今日のチョコケーキ1本。

それとノリちゃん家柚子で作ったジャム。

I gave her today's chocolate cake,

a box of raisin sand and some my home made jams.

Img_7558

楽しい時間はあっという間でした。

次は私が千葉に行きます!

楽しみ♪

Fun time was instant.

Next,I will go to her house !

Fun fun ♪

 

 

| | コメント (0)

2020年2月 7日 (金)

2020運勢 2020 fortune

Img_7478

2月5日水曜日、

バーガーマニアで占い前の腹ごしらえ。

I ate a hamburger to got ready

before fortune telling on Wednesday 5th of February.

Img_7475

今年も暴猫さんとスノーさんと運試し。

Tried your luck again this year.

Img_7473

私とスノーさんが選んだチェリーとクリチー

ハンバーガー。

I and Mrs Snow had a cherry and soft cream cheese

hamburger.

Img_7474

暴猫さんはマンスリーバーガー。

どうやらスパイシーだったようで、暴猫さん好み。

Mrs Wild Cat chose a monthly hamburger.

It was spicy and her cup of tea.

Img_7476

私達のチェリーは絶妙な甘しょっぱいクリーミーな味で

また食べたいバーガーでした。

Our sweet and creamy hamburger was so nice.

I would like to eat again.

Img_7501

今年は占い中に活発な二匹でした。

Fortune teller's two cats were very active

in this year.

Img_7503

猫の様に今年の私達三人揃って動きがありそう。

変化の年、

変化の前の年かな?

楽しみです。

This year is going to be a moving year

like this cats.

A year of change or before the change ?

We are looking forward that.

Img_7486

この日はとっても暖かくて

暑いぐらい。

It was hot during the day.

Img_7506

楽しく代官山散歩できました。

We took a preasant walk.

Img_7493

ナイキの特大エアジョーダンが

裏道に潜んでいて思わずスノーさんと挟んで撮影。

We saw a big big air jordan on the back road

and I took photos with Mrs Snow.

Img_7497

この通り特大でした。

Too big !

Img_7510

最後は去年出来たAtushi Hataeでお茶しました。

紅茶に付いて来た三種類の美味チョコを三等分。

ここのナイフがなんでも良く切れて楽しい♪

Last,we took a tea time in a new cake shop.

Three kinds of lovely chocolate have been added to tea

and we cut into three.

So this little black knife was so good.

Img_7518

苺もスパッと綺麗に切り分けれました。

Strawberry easily cut,too♪

Img_7514

私が選んだこの日のケーキ、

苺とピスタチオ。

My cake was a pistachio and strawberry.

Img_7517

石田さんのキャラメルとベリーのムース。

Mrs Snow was a berry and caramel.

Img_7513

暴猫さんのキャラメルノワと、

バニラムース。

Mrs Wild Cat had two cakes,

Caramel and vanilla mousse.

Img_7523

真新しいお店はケーキもトイレも

全てがピカピカ綺麗でした。

The brand new shop was all shiny 

with cakes and toilets.

20200206054202 

特別美味しかったのは

持ち帰ったパンオショコラでした。

マドレーヌは根津のパン屋さんのが美味しく、

ケーキはアルカイクの方が美味しかったけれど、

パンオショコラは凄かった。

これは次回も絶対買いたい。

Pain au chcolate that I brought home was special.

Cakes and madeleine were so-so.

But pain au chocolate was so delicious !!

I would like to buy next time,too.

20200205213743

そして小川軒のレーズンサンドがまた美味しい。

山梨のみたいにレーズンが大きくてジューシーで美味しい。

幸せ。

一緒に買ったスイートポテトは上品な味でした。

今年も満喫占い日☆彡

And other cake shop,

Ogawaken's butter and raisin biscuit was lovely,too.

Raisin was big and a lot.

I enjoyed 2020 fortune day☆彡

| | コメント (2)

«新しい家 new houses