2017年10月21日 (土)

秋のアフタヌーンティー Autumn afternoontea

Img_5617

10月20日金曜日、
コムラさんとアフタヌーンティー。
出会った時は高校生でしたが、
あれから五年。
ロゼのシードルで乾杯。
I had afternoon tea with Mrs Komura
on Friday 20th of October.
I met her five year ago when she was eighteen.
We drank a glass of cider.
Img_5615
サンドイッチではなく、
IKEAのクルースタードミニで
一口おつまみ。
上段はタラモと、
クリームチーズと生ハムに杏ジャム。
I did not make sandwich.
I used IKEA'S mini tarts.
I made many little titbits.
Top was tarama,
cream cheese and raw ham with apricot jam.
Img_5616
中段はバジルソース和えポテトと
タイ缶の鳥そぼろ。
midle was potato with basil sauce
and Thai style chicken powder.
Img_5620
シードルの後は
スコーンとコムラさん大阪土産の紅茶。
We drank tea after cider.
She gave me lovely Osaka tea
and we ate some scones.
Img_5621
最後のケーキはチョコベリークリームケーキ。
Last was a berry chocolate cake with cream.
Img_5622
お腹一杯だったのに、
頑張って食べてくれてありがとう。
She was full but she ate my cake.
Thak you.
Img_5626
2年振りの再会で話は尽きず、
気が付けば夕暮れ。
It had been two years since I saw her last.
There seems to be no end to the things
I and her had to say to each other.
It was very late.
Kimg3544
好きな映画が似ている私達。
夢中で話した映画,Got Help TheGir
lサントラを持っていた事に後日気が付き、
今また聴きなおして胸キュン♪
We like same films
and talked about films.
So I had the God Help The Girl's sound track !
I listened to the CD again.
Kimg3541
コムラさんにはこの2作をお薦めしたい。
アイルランドの監督、
ジョン・カーニーの作品。
右はキーラのお洒落ぷり。
左は夢を追う気持ちを大事にしたいと思える作品。
音楽と映画って最高♪
また一杯話そうね♫
Well I recommended two films to her.
John Carney's BEGIN AGAIN
and Sing Street.
Film and Music is so great !
I would like to talk a lot with her♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月19日 (木)

重い腰 finally start to do

Kimg3499

蓋が壊れていたCDMDラジカセが
とうとう電源が入らなくなりました。
なので新しい物に変更。
Our CD boombox was a CD lid was broken.
Andthen an outlet was broken,too.
We changed new one.
Kimg3494
引っ越し前に購入してたのに、
新しい物が苦手なアナログ人間なので、
この機会にようやっと開封。
音が良くて嬉しい♪
We bought that before our moving.
But I am poor digital.
My husband prepared that.
New one is good sound♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月18日 (水)

晴れた Sunny

Kimg3328

ほぼ1週間振りに晴れました。
金木犀が気持ち良さげ。
It had been nearly one week since I had sunlight.
Fragrant orange olives seems to good.
Kimg3492
雨の日は眠くなります。
そして眠いと何故か目が四角くなる。
I and cats gets sleepy in rain day.
And his eyes got squares.
Kimg3489
何故だろう?
Why?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月17日 (火)

旬なケーキ The season's cakes

20171015103120

10月15日・日曜日、
久し振りに朝一アルカイクでパンを買う。
そして遅めの朝食。
乾燥シーズン到来で、
クロワッサン解禁。
パリパリで幸せ。
We bought many bread first things in the morning
on Sunday 15th of October.
And took late breakfast.
20171015203629
勿論ケーキも購入。
今回地味な見た目だけど、
味はゴージャス。
We got cakes,too.
Looks simple but taste so good.
20171015194621
夕ご飯も粉ものとイースト菌で
お好み焼きとビール。
And we had flower and yeast for dinner,
Okonomiyaki and beer.
20171015204206
そして食後のアルカイク。
私のフルール・ドートンヌは
栗と林檎のパイ。
パートナーはバルケット マロンショコラ。
Andthen we had cake for dessert.
I was apple and chestnut pai.
My husbanda was chestnut chocolate tart.
20171015204522
旬の味がギューッと詰まって美味しい。
Cakes in season.
So lovely.
20171016220020
翌日はムース。
アーモンドとレモンの組み合わせに惹かれて、
プラリネシトロン。
パートナーはラズベリーとチョコの
モガドール。
昨日に続いてお酒が効いた大人ケーキを選んでいました。
Next day's dessert was mousse.
I was attracted to almond and lemon.
My husband was raspberry chocolate.
His cakes took liqueur.
20171016220329
檸檬の甘酸っぱさも、
ラズベリーチョコの華やかさも両方
キラキラ輝く美味しさ。
We enjoyed lemon's sour
and raspberry choco's gorgeous.
Kimg3496
久し振りに美味しいケーキを食べました。
幸せ。
We had lovely cakes.
Happy♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月16日 (月)

雨の後 After rain

Kimg3478

10月14日土曜日、
去年の函館以来
夫婦でマッサージを受けた後、
nibuで打ち上げ。
We had massage on Saturday 14th of October.
And we drunk after that.
Kimg3467
長雨で、
途端にグッと寒くなったのに、
キンキンの半生レモンサワーでスタート。
懐かしの石川県産ホタルイカと生ザーサイ。
The day was long rain.
It's really gotten cold.
But we started so cold lemon sour
and ate dried firefly squid and fresh Zha cai
Kimg3469
生ザーサイ大当たり。
しょっぱく無く、
瑞々しくて美味しい。
Fresh Zha cai was so good.
Not salty and juicy.
We were moved.
20171014183032
ベトナム風ナマスも馴染みの味。
And Vietnamese salad was good,too.
Kimg3468
勿論何時もの定番
nibu特製ポテサラも頼みました。
That was our favourite poteto salad.
20171014183652
毎回これをするのが楽しみ♪
I liked mash egg and mix♪
Kimg3470
それから忘れちゃいけない
nibuの看板メニュー
生ハム。
とろけました。
And pub's specialty uncured hams.
Melty.
Kimg3472
ヨーガの後同様に、
マッサージ後も巡りが良いので、
前回の反省を踏まえて
暖かい物も注文。
辛そうで辛くない水餃子。
生地がプリプリツルツルでビックリ。
After massage and yoga were good circulation.
We took hot food and slowly.
That was not so spicy boiled gyoza.
Dough was so angrily and smooth.
Kimg3473
それから前々から食べてみたかった
チーズ&マッシュ。
素敵。
And I ordered a cheese and mash.
Lovely.
Kimg3476
底に挽肉の炒め物が敷いてあって、
チーズが乗ったコテージパイの様でした。
パートナーはチーズを避けて水餃子のタレで。
それまた美味しかったです。
The bottom had a minced meet.
Liked cottage pie.
My husband dase not like cheese.
He ate potato with gyoza's sauce.
Not so bad.
Kimg3474
黒板のメニューから気になった
自家製やわらかチャーシューを選択。
Andthen our last order
was a juicy and soft roasted pork.
Kimg3477
この日はレモンサワー御代わりと
熱燗で〆。
無事に帰宅しました。
外から中から元気を一杯貰った1日でした。
The day,we drank two glasses of lemo sour
and a botle of hot sake.
We got home all right.
Well,we got power out and in.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月14日 (土)

三ヶ月後 Three moths later

Kimg3464_5
誕生日からちょうど三ヶ月後、
Tataからプレゼントが届きました。
ちょっとしたサプライズ。
I received birthday present from Tata
three months later.
Little surprise.
Kimg3465
なかなか気に入った
眼鏡ケースが無く、
100均の物で凌いでいたので
凄く嬉しい。
I was looking for a good glasses case !
So happy ♪
20171012083832
おまけのレアチーズケーキも
とても美味しくて、
北海道の底力再確認。
And she gave me a box of little cheese cakes,too.
Nice one,too !!
Kimg3463_2
日々楽しんでいます。
I am enjoying that.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月13日 (金)

さっぱり neat and tidy

Kimg3462

連休にゴーヤを撤去。
すっかりさっぱり。
My husband removed bitter melons.
Balcony was neat and tidy now.
20171010211200_2
最後の小さなゴーヤ達で
〆はチャンプル。
足りない分はピーマンでカバー。
We harvested last little bitter melons
and I cooked chanpuru.
I added some green peppers.
Kimg3451
バジルも沢山摘み取り、
①ベーグルで購入した
ギリシャのオリーブオイルと合わせて
バジルソースにしました。
Andthen I picked many basil
and made sause with my favorite Greek olive oile.
20171011210701
夏の味を楽しんでます。
We are enjoying summer flavors.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月12日 (木)

釣られて drawn

Kimg3424

IKEAの帰り、
パンダに釣られて
2週連続ランチ中華。
Drawn by pandas,
we had Chinese for lunch after IKEA.
Kimg3420
久し振りにラーメン食べた。
蒸し鶏柔らかくて美味しかったです。
I ate a chicken ramen after a long time.
Chicken was soft.
Kimg3425
店内パンダ一杯でした。
また来るね♪
The shop had many pandas.
See you♪
Kimg3417
MUJIで並んで展示されていた
子供Tシャツ。
パンダコリスでたまらん。
Andthen I saw pandacoris children's T shirts
in MUJI.
SO lovely.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月11日 (水)

週末買い Shopping in weekend

Kimg3428

ペリカン映画公開前日
10月6日金曜日
ギリギリ前売り購入。
この秋は、
猫とパンのドキュメンタリーフィルムを楽しみます♪
I got advance tickets on the day before the premiere films
on Friday 6th of October.
This autumn,I will watch bread and cat films.
Kimg3430
ペリカンはポストカードだったけど、
猫が教えてくれたことは写真集付き。
私のお気に入りは左上のグルメ猫デュマン。
11月の公開が楽しみ。
The cats film's tickets with photo books.
My favorite cat is left top.
The cat is gourmet.
I am looking forward to see the film♪
20171010144310
チケット購入後、
松屋銀座で開催中だった
奈良の生活用具展でお目当ての
ponte de pie!の靴下購入。
秋色でこれから履くのが楽しみ。
絶対白ダンスコに映えるでしょう。
I bought some socks,too.
I picked up warm colour
and joined my white dansko.
Kimg3437
土曜日日曜日に購入した
軽いチェスターコートにも映えそう。
寒いの嫌いだから好きを増やすぞ作戦。
I got two light chesterfield coats
on Saturday and Sunday.
I hate cold.
Andthen I make many like things.
Kimg3439
最後に代々木上原のカタネベーカリー
特大クイニーアマン買って帰宅。
数年ぶりのカタネベーカリーはやっぱり美味しかった。
I bought a big kouign-amann in my way home.
And I shared that with my partner.
Nice one.
Kimg3438
蕨のしばしば舎でやっとお目見え
カタネベーカリー攻略本。
これ見てたら無性に食べたくなってしまった。
I find a lovely bread book.
Andthen I was dying to eat that.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月 7日 (土)

終演 Last live

Kimg3413

多分今年最後のマイコンサートは
私の永遠の青春・ベルセバ
10月4日水曜日
ナオコと台場駅で待ち合わせて、
Zepp ダイバーシティに行ってきました。
Maybe,my last 2017 live was
Belle and Sebastian on Wednesday 4th of October.
I met Naoko in Daiba station
Kimg3398
美味しくないライムサワーを飲みながらの
開演前のお喋りのひと時も楽しい♪
I drank a bad lime sour
and e enjoyed chat with Naoko
before live.
Kimg3399
スチュの透明な第一声を聴いた時点で
胸キュン時間のスタート。
My heart fluttered
when I listened to Stu's lovely clear voice.
Kimg3407
この日は十五夜。
月のパワーも受けてふわふわした気分。
This day was the harvest moon.
I felt flighty with moon effect.
Kimg3412
日本限定トートバッグ付きの新譜。
難しい曲だったからきっと歌い込んで
次に会う時にはまた違う印象になっている事でしょう。
何時も挑戦し続けるベルセバ。
追って私も前を向いていきたい。
I got new song single with Japan only tote bag.
The new song was quite difficult.
I will feel a different impression next time.
They all ways challenge new things.
I would like to run after and positeve.
Kimg3414
あぁ月イチでベルセバのコンサートに
行けたら良いのになぁ。
東京テレポートでグラスゴーにテレポートしたい。
そんな事を想いつつライヴCDと新譜を聴いてます。
Ooh, I would like to go to their live once a month.
So I would like to teleport to Glasgow from Tokyo teleport.
I am listening to Live CDs as I thought that.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«猫の季節 Cat season