2017年5月24日 (水)

曇り日 cloudy day

Kimg2704
昨日まで真夏の様な暑さでしたが、
日陰の路地を通る風は涼やか。
It's hot like summer until yesterday.
But shade alleys had lovely cool wind.
Kimg2705
次の季節の花、
紫陽花が待機中。
And next season's flower,
hydrangeas is standing by that.
Kimg2706_2
日向の薔薇は暑さに当てられ
可哀想でした。
昨日に続き今日も1日彼らの曲が
radio X(ロンドンとマンチェ)から流れています。
昨日は何故か掛からなかったOASISも。
A sunny place's roses was hot.
I took pity.
Well,I listened to their songs from radio X
today and yesterday.
Yesterday I could not listen to oasis.
20170524113444_2
週末の集まり用に、
今シーズン初ピクルスを漬け込みました。
今回ハーブをセージの代わりにフェンネルにしてみました。
お楽しみ♪
I cooked this season's first pickles for weekend party.
I tried fennel in exchange for sage.
Have fun♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月23日 (火)

どうして… Why ?

Img_4169_2

聖地でまさかのテロ事件。
ただただ茫然。
胸が痛い。
全ての人に愛と音楽を。
I never dreamed that the act of terrorism
in sacred place.
I was stunned by the news.
And was choked with sorrow.
I wish all people take love and music.
Kimg2701_2
そして平穏が訪れますように。
And had peaceful.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月19日 (金)

猫カード cats cards

P1230395_2

今年のナオコの誕生日はイースターと2日違い。
Wでめでたい気分がこの形となりました。
Naoko's birthday was two days before Easter.
W happy and I made image yellow card.
P1230398_2
黄色って春の色な気がします。
I fell yellow is Spring colour.
Kimg2510
猫好きな暴猫さんも4月生まれ。
飲めない暴猫さん、紅茶で乾杯!
And Mr Wild Cat was born in April,too.
She dose not drink and made a toast with teas !
Kimg2511
よく見れば夢の字の画数1本増えてます。
ご愛敬。
Looked carefully at dream's the number of strokes
in a Chinese character had more one .
What a farce !
Kimg2512
先日MUJIで購入したカラフル筆ペンセット。
新しいペンってウキウキします♪
The other day,I got a colourful pens set
in MUJI.
In high spirits,I used new pens♪

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年5月18日 (木)

私の桜本 My cherry blossom book

Kimg2674

安吾も良いけれど、
桜と言えばやっぱりこれ。
私の思い出の桜の本はリンドグレーンの
「はるかな国の兄弟」
久し振りに図書館で借りました。
Ango's cherry blossom book is good.
But my favourite is Astrid Lindgren's book,
I borrowed the book from library after a long time.
Kimg2675
3章 サクラの花咲く谷は何度読んでも
喜びで胸がキュンとなります。
先に亡くなっていた兄ヨナタンとの再会シーン。
ここから冒険が始まります。
生前、病気で走れなかった、
泳げなかったクッキーがここでは生き生き。
The third chapter is blooming cherry blossoms ravine.
My heart leaped when I read the chapter all the time.
Karl met died brother Jonatan again
and their adventurous is start.
He was sickly child his lifetime.
And he could not run and swimming.
But he can that and he is full of life.
Kimg2677
この本に出合った小学生の時、
死の恐怖から抜けられました。
そして美しい金髪のヨナタンに胸キュン。
幼稚園ではピーターパンと007ロジャー・ムアー
小学生になるとルーク・スカイウォーカー
そしてヨナタンが私の王子様でした。
どうやら冒険がしたかったようです。
金髪って素敵。
I slip out of the dread of death
when I met the book childhood.
And I was burning with love for the order beautiful Jonatan.
I like Peter Pan and 007(Roger Moore)in my kindergarten time.
Andthen Luke Skywalker and Jonatan was my prince
when I was elementary schoolchild.
Well,I was dying to adventurous.
And what lovely blond.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月17日 (水)

先月のお花見 the cherry blossoms last month

Img_3878_2

今年のお花見は両親と
4月8日土曜の夕方、
本曇りの中行ってきました。
We went to see cherry blossoms with my parents
on Saturday 8th of April.
It was overcast evening.
Img_3880_2
両親と夜桜見物はこれが初めて。
That was my parents' first the night cherry blossom
with us.
Img_3884_2
散り始めの見頃に間に合いました。
Cherry blossoms were falling.
So lovely.
Img_3897
奥に進むと見えてきた屋台。
We advanced slowly toward
and saw food wagons.
Img_3886_2
早速夜桜の中一杯。
We enjoyed snacks at once.
Img_3895_2
屋台の光に照らされる桜も良いもんです。
Cherry blossoms were lit up with food wagons lights.
Img_3896_2
桜は夜映えするのが魅惑的。
安吾の小説、
桜の森の満開の下を思います。
Cherry blossom looks very lovely in that night.
I remembered Ango Sakaguchi's book,
In the forest,
Under cherries in full bloom.
Img_3898_2
桜と言えばどこもかしこも人だかりですが、
ここは何故かそんな事も無く、
毎年各々ゆったり寛げる貴重な場所です。
Japanese cherry bloom season was too crowded.
But this place was good every year.
People enjoyed and relaxed very much.
Img_3904
ただ今年から、
LEDライトに変わってしまったのが
残念。
To our regret,the light changed LED.
Kimg2438_2
また全部提灯に戻して欲しいな。
We hope return to all of lanterns next year.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年5月16日 (火)

母の日2017 Mother's day 2017

Img_4125_2

5月14日母の日、
遅ればせながら母の誕生会。
We had my mother's birthday party
on Sunday 14th of May.
Img_4129_2
この日のメインは
ドイツ料理グラーシュ
豚とパプリカの煮込み。
付け合わせにスコップコロッケを作りました。
I cooked German stew Gulasch.
That was pork and paprika.
And served with baked mashed potatoes.
Img_4127_3
飲めない父も乾杯の一口だけ飲みました。
My father is nondrinker.
But he drank just a sip.
Img_4143_3
この日のワインはラベルの可愛らしさにつられて
苺のスパークリングワイン。
パートナーは実家への送迎があったので、
母と娘でカラにしました。
This day's sparkling wine was a bottle of strawberry rose.
I liked a lovely label.
My husband could not drink the wine
because drove my parents to and from home.
Andthen I and my mother empty the bottle.
Img_4130_2
初物空豆。
初夏の味。
We had the first broad beans of the season.
That was a early summer taste.
Img_4131_2
昨日焼いて、
朝一でデコった苺ショート。
I baked a birthday cake yesterday
and decorated in the morning.
Img_4133_2
ローソクを皆で立てて、
パートナーが点火。
We stand up candles
and my husband lighted that.
Img_4136_2_2
お誕生日おめでとう!
Happy birthday !
Img_4139_3
幾つになっても誕生日は楽しいイベント♪
何時までも健康で。
We like birthday at every age.
I wish good health for ever.
Kimg2673
まだプレゼントを渡す前に
母から夏のワンピースを作って貰いました。
麻の鮮やかなブルーは珍しくて嬉しい♪
We could not have a present.
But my mother gave me lovely blue linen dress.
She made that.
I was so happy♪
Img_4141_2
次は真夏の父の誕生日。
Next will my father's birthday
in hot summer season.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月15日 (月)

GW締めくくり End of holidays

Img_4118_2
我が家のGW恒例イベント。
今年もグリーンカーテン設置しました。
Green curtain was Our GW
(Japanese Spring bank holidays)'s last event.
Img_4144_3
そして昨日摘心完了。
去年は植えてから2週間後の摘心でしたが、
今年は早く出来て良かった。
Andthen we were pinching bitter melons' bud yesterday.
Last year was two week late.
This year we could early.
Kimg2622
そーいえばセブンイレブンが
GW限定でパンダケーキを販売。
運んでる最中うっかり型崩れ。
Well,Japanese 7-eleven had panda cake on GW.
But the cake was crushed in a car.
Kimg2621
犯人自ら修正。
Guilty my husband made some revisions panda.
Kimg2624
中身は腹黒いチョコケーキ。
今年ものんびり楽しいGWでした。
Panda was black chocolate cake.
Well,we enjoyed this year's GW.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年5月13日 (土)

やって来ました come here

Img_4082_2

5月5日こどもの日、
実家で弟の赤ちゃんに初対面。
Friday 5th of May was Japanese bank holiday
(Child day).
We met my brother's baby in my parents' home.
Img_4081_2
猫たちより小ちゃい!
Smaller than cats !
Img_4112_2
2匹も初対面。
That was the first time
cats met him,too.
Img_4114_2
まだちょっと苦手中。
Baby were hard for cats to deal with yet.
Img_4088_2_2
私の前では緊張気味。
He looked like nervous front of me.
Img_4091_3
パートナーが抱っこしたとたん
生まれて初めての最高の笑顔。
He had best smile when my husband carried him.
It was his first good smile.
Img_4108_2
よろしくね。
We have been waiting you.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月12日 (金)

スカート下 Under skirt

Img_4039_2_2

5月4日木曜日、
晴天の東京タワー
Tokyo tower had a lovely weather
on Thursday 4th of May.
Img_4045_2
この日は涼やかな風の日で、
明日のこどもの日の鯉のぼりが
気持良さそうに泳いでいました。
And this day had lovely windy,too.
Tower had many many carp streamers.
They enjoyed blue sky.
Img_4050_2
展望台には登らず、
階段で6階屋上に行きました。
We did not go to a lookout point
and went up five floor's rooftop.
Img_4054_2
この日はパートナーの大学仲間勢揃い。
東京タワーを下から眺めつつのジンギスカン
All my husband university's friends assembled on the floor.
We had a Mongolian rum barbecue under the Tokyo tower.
Img_4056_7
眺めるというより、
下から覗き見。
暮れてライトアップされるとますます綺麗。
The tower was illuminated lit up.
We had a peep from under.
Kimg2625
独り女子で、焼き担当でしたが、
しっかり食べて飲んで楽しい時間に便乗。
Woman just me and I was cooking over a barbecue.
We had good time.
Kimg2640
帰りにビル内で去り際の
弟ノッポンくんにバッタリ。
呼び止めたら振り向いてポージング。
めちゃ嬉しい♪
I met Noppon kun (Tokyo tower mascot)
in the building.
He turned back toward me and lovely pose
when I called to him.
I was happy♪
Kimg2630
何時か兄弟揃って会いたいな♪
I would like to meet brothers♪
Kimg2651
外に出ると鯉のぼりもライトアップ。
We went out and saw illuminated.
Kimg2642
皆でしばし撮影会。
We were absorbed in taking photos.
Kimg2654
駅に向かう途中マリオカートにも遭遇。
We saw Mario Kart on the way.
Kimg2653
女性マリオカッコイイ!
Mario was women !
So cool !!
Img_4062_4
なかなか楽しいイベントとなり、
場所探しした甲斐がありました。
I searched the barbecue。
My efforts were fully rewarded,
we enjoyed the night.
Img_4067_3
この夜は半月。
ビアガーデンは真夏より、
断然初夏と秋初めが気持ち良いとお薦めしたい。
The night had half moon.
I think beer garden's best season is early summer
or early autumn.
Img_4119
この日、夕方の東京タワー待ち合わせ前に
青山で狙っていたZUCCAの日傘を
パートナーに買ってもらいました。
Well,my husband gave me a ZUCCA's parasol
before Tokyo tower.
It was my aim.
So happy♪
Img_4123
日が熱いこの日に早速デビュー。
良い感じです♪
Andthen I use the day at once.
So nice♪

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年5月11日 (木)

時々雨 sometimes in rain

P1230473_3

昨日、5月10日水曜日は
スヌーピー切手の発売日。
Japanese Snoopy stamps released
on Wednesday 10th of May.
P1230474_3
久し振りに初日印を京橋局で押してもらいました。
日本郵便局員姿のスヌーピーってなかなかレア。
I got First Day Cover in Kyobashi post office
after a long time.
Snoopy put on Japanese postman wear was rare.
P1230461_3
この日は無性に①ベーグルが食べたくて、
銀座に行く前に白銀高輪に寄り道。
Andthen I was dying to eat ①bagel.
I stopped at the bakery on my way to the post office.
P1230462_3
お昼は焼き立てベーグル。
米粉とシナモンレーズン。
米粉はいつ食べても焼餅を食べてる錯覚に。
サンドも気になるけれど、
ついつい焼き立てに釣られて今回もスルー。
My lunch was two babels fresh out of oven.
A rice flower and a cinnamon raisin.
Rice bagel looked like a baked rice cake !
I would like to eat bagel sand,
but I took a fresh baked I never got around to it.
P1230464_3
ローゼズバッグにずっしり。
途中神保町、九段下駅を通過した時、
先月のコンサートを思い出して胸が熱くなりました。
I put the bagels in the stone roses bag .
When the train passed nearest a concert hall,
it brings a lump to my throat.
P1230465_3
それにしても重いっと思って、
帰宅後計量。
1個180g。
Well the bagels was so heavy.
I weighted that.
A plain bagel was 180g.
Kimg2671
それを袋に13個。
お腹には2個。
My bag had thirteen.
And my stomach had two.
P1230466_3
それと安売りになっていた伊大粒塩1㎏と
ギリシャのオリーブオイル1本。
何キロ運んだんだろう?
ここの塩もオリーブオイルも大好きで外せないから
しょうがない。
月曜のヨーガの筋肉痛の肩甲骨に食い込むバッグでした。
And I got 1kg Italian grosso salt
and a bottle of Greek olive oil.
How kg I got ?
The salt and oil were so lovely,too.
An ingrowing the bag in my shoulder.
P1230467_3
沢山歩いたけど、
腹持ち良いベーグルで
夜は軽くうどん。
キャベツとシイタケと鶏ムネ。
冷奴はシラスと大葉のせ。
粉もの三昧な1日でした。
I walked a lot but bagels were filling.
We had only udon and tofu for dinner.
Udon had cabbage,chicken and mushrooms.
Tofu with young sardines and green perillas.
I had many flour food in this day.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

«どきどきが一杯 A lot of lovely things