2018年9月20日 (木)

一遊び toke a short play

Kimg5195

昨日実家に顔出し。
Yesterday,I went to parents' home.
Kimg5190
ちょっと二匹と遊んできました。
And they played me.
Kimg5201
猫じゃらしには飽きた模様。
They were fed up with green foxtail.
Kimg5204
こちらの葉っぱも気になりますが、
Natu was interested in the big leaves.
Kimg5206
ピリピリしたようで、
それ以来口を出さなくなった様です。
But his tongue was tingling
and he gnawed not that.
Kimg5222
山梨裏名物?
くろ玉は母のお気に入り。
なんか似てます。
Our local sweets looked like Okoge.
That was mother's favourite.
Kimg5224
背中に乗せてみたりして。
I placed the black sweets
on Okoge's back.
Kimg5213
布団カバーが新しく仕立てられていました。
Mother made new big cushion cover.
Kimg5215
猫と足踏みミシン。
可愛い。
また日暮里繊維街の掘り出し物。
Cats and pedal sewing machine.
Lovely.
She got that in Nippori fabric town.
Kimg5211
私の服はこちらもまたIKEA.
今度はベッドカバー使用。
仮縫い中で袖を通してきました。
楽しみ♪
My dress is IKEA's bed fabric.
and I was fitting that.
I am looking forward to be finished ♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月19日 (水)

モーニングからスタート start from morning

20180915095823

9月15日土曜日、
久し振りのIKEA。
We went to IKEA after a long time
on Saturday 15th of September.
20180915093803
そして寝坊して、
初めての朝ごはん。
またも調子に乗ってポテトL注文。
勿論二人でシェアだけど、
何故か周りの視線が痛かった。
So we oversleep and took first IKEA breakfast.
Andthen I ordered L size chips
and shared that.
But other people worried me.
Kimg5176
子供エリアで新しい子発見!
I find new pandas in children area !
Kimg5177
大きい!
そしてこれはちょっと可愛くないかも…
Big !
And not so lovely.
Kimg5186
今回は小物を購入。
安さに釣られた76円花瓶。
This time,we bought some little things.
Drawn by the low price,
I got a flower vase.
Kimg5181
これもとうとう手を出しちゃいました。
My husband got that at last.
Kimg5180
意外と力強くて驚き。
We were surprised the power.
20180917150018
目下、泡立ちミルクコーヒー用ですが、
実家では青汁をかき混ぜてるらしいので、
色々泡立ててみたいです。
We use coffee at the moment.
My parents use green juice.
So I would like to mix various.
20180915182424
食いしん坊な私のお目当ては
サーモン。
先日購入した生胡椒と食べました。
My aim was salmon.
We ate with fresh pepper.
20180915182055
海老も買ってきて夜はシーフード。
And got IKEA shrimps.
180919143253487_deco_2
満喫IKEA。
次はクリスマスシーズンかな?
We enjoyed IKEA very much.
The next will Christmas season.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月14日 (金)

無花果シーズン Fig saeson

20180909095713

無花果の季節到来。
我が家の定番は水切りヨーグルトに
無花果と蜂蜜。
The arrival of fig season.
Our standard is drained yogurt
with figs and honey.
20180910110935
ぺりカンパンの山型には
カッテージチーズを合わせてみました。
And I tried a toast on cottage cheese
and figs.
Kimg5170
今月の手拭いも無花果模様。
満喫中♪
Now,a tissue box cover is fig,too.
I enjoyed very much♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月13日 (木)

やっとお目見え Late Debut

20180910213247
今年は出足が遅かったゴーヤ。
今更収穫期を迎え、
やっと自家製ゴーヤでチャンプルが
食べれました。
This year's bitter melons got off to a late start.
We had a harvest time and ate,now
P1230650_2
チャンプルを盛りつけた大皿は
昨年最後に作ってから重宝しています。
A serve on big plate was my hand made last year.
That is very useful.
P1230651
11月のパートナーの誕生月が
素焼きだったので、リス柄にしてみました。
I had a unglazed time in November.
So It was my husband's birth month.
I drew squirrels .
P1230652
面白い感じに釉薬が掛かって
お気に入り。
And I just happened to lovely glaze.
Lucky♪
Kimg5169
そしてまた次のゴーヤ達が
育って来ています。
Some bitter melons are glowing up now.
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月12日 (水)

食の蔵前 Kuramae of food

Img_8348_2

博物館を後にして蔵前で昼食。
We had lunch in Kuramae
after a museum.
Img_8347
駅の広告に釣られてフラフラ
元楽ラーメン店に吸い寄せられました。
We went to Genrau Ramen
,allured by a poster in the station.
20180908124036
外看板のぶためしにも心惹かれて
二人でセット注文。
何も付けずにそのまま食べてたら
ラーメン到着。
We started Butameshi(rice on topped cooked pork
before arrived ramen.
20180908124318
私は醤油味の元らーめん。
注文時、油多め?っと聞かれて
一瞬固まる。
ラーメンに油って何?
とっさに少な目で!っとは答えたけれど、
無くて良いです。
I had a gen ramen(soy sauce soup)
A shop staff asked me"have many oil?"
What oil ?
I said little,please.
I thought no oil is better.
20180908124144
パートナーは塩味の楽らーめん。
こちらは油は普通。
後から来た人は皆多目と答えていました。
後日パートナーから説明を受けると
背油なる物でした。
背中の油って…
次は無しで!または除いてくださいと注文してみたいけれど、
出来るかな?
My husband was a Raku ramen(salt soup)
and he had normal oil.
?
And my next people had many oil.
Next day, my husband taught me
oil was lard.
I want no lard next time.
20180908125334
春先に食べた函館塩ラーメン以来。
これはこれで美味しい。
ぶためしをスープに浸して完食。
後日お腹が下る事も無かったので
一安心。
It had been early Spring since we had a ramen
and enjoyed that.
I've not had the runs next day.
Kimg5163
ところがこの日はめちゃ暑くて、
ラーメン食べて内からも外からも暑さ攻め。
次に寄ったインドスパイスのアンビカショップ
涼しくてホッとしました。
This day was very hot again.
And soup was hot,too.
We were dead tired and dropped
in Indian spicy shop.
20180912130246
土屋太鳳ちゃんが購入していたカレースパイスと
チャイミックスが気になって購入。
色々安くてココナツファインや、
ムング豆1Kgも購入。
I got some spicy and Indian beans.
The shop was kind,theygave us
two green tea pet bottles.
Img_8350
久し振りの炎天下の外出でこたえて
早々2時半過ぎの電車で帰宅。
Half past two,we got a return train in hasty
after recent illness.
Img_8353
暑くて良かった事は何時も品切れのパン屋さん、
ペリカンのパンが手に入りました!
この日は4日前の電話予約時、全て注文OK。
春なんて10日前じゃないと手に入らないので、
ついつい買い過ぎてしまった。
1年振りのドックに中丸そして山形食パン♪
嬉しい。
Customers fell away in hot day.
We could get all kind of bread !
The bakery is very popular.
I bought too much bread but happy♪
Img_8354
ペリカンの通り沿いにあったケーキ屋で
三角塔のミルフィーユを購入。
And my husband gave me a lovely millefeuille.
Looked like a triangle tower.
Img_8357
これが面白くて、
ザクザクにかき混ぜる様に
教わりました。
Pastry chef taught us,
destroyed and mixed in a bowl.
Img_8358
ストレスなくミルフィーユが
食べれました。
パイが硬めで好み。
No stress.
We enjoyed lovely pie.
Img_8359
夜は早速ドックで焼きそばパン。
The night,we had fried noodles bread.
Img_8362
翌朝は山型をトーストして、
バタつきパン。
And next morning had two toasts
with butter.
Img_8363
日曜の晩はアボカドチーズバーガーに。
Sunday night was two avocado cheese burgers.
Img_8364
そしてポテチ付き。
ペリカン満喫中。
残りはしっかり冷凍。
当分我が家はペリカン祭り♪
And crisps.
We are enjoying bread.
I frozen the leftovers.
We will have lovely bread for the present.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月11日 (火)

ハーレム Harlem

Img_8312

9月8日土曜日、
はしもとみお展に戻って来ました。
I came back to Mio Hasimoto exhibition
on Saturday 8th of September.
Img_8323
今回はパートナーと一緒。
This time with my husband.
Img_8309
なので可愛い奴らと念願の写真が撮れました♪
I could take photos with lovely animals♪
Img_8325
やっぱり一人より二人の方が
断然楽しい展示会でした。
I thougt this exhibition two are happier than one.
Img_8331
お気に入りの子達にまた再会できて嬉しい♪
思わず撫でたくなる愛おしさ。
I was happy met again♪
So lovely♪
Img_8337
熊のシュウ君をせにして、
彼が木から生まれ出る様子を
二人で食い入るように見ました。
華奢な体にチェーンソーってシュール。
We watched she made a big beer on TV
with our back to that.
She used a chain saw !
Img_8346
最後は並んで写真を撮り、
大満足。
Andthen we took photos with the beer.
Happy.
Kimg5165
そして会場入り口で
この展示会最後の小型印を手に入れました。
And I got a lovely two cats post mark.
Kimg5167
今回は猫とお月見をイメージした
葉書を作って持参して投函。
これから夜空が美しい季節になりますね☆
This time,I printed  some postcard.
Image was cats and full moon☆
Img_8365
そしてショップで見つけた木彫りパンダ。
手作りで、一つ一つ微妙に違う中から
私の子を選んできました。
やっぱりパンダが好き。
Well,I find a lovely wood panda in the museum shop.
Panda is my favorite animal.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2018年9月10日 (月)

風邪よ去らば Farewell to cold

20180907211834

夏風邪明けの久し振りのヨーガで
くたびれた私をパートナーが飲みに
誘ってくれました。
I was so tired because the end of summer cold
and yoga class in a long time.
My husband invited me to pub.
20180907212826
二人で夏風邪リレーで、
外食は勿論、
持ち帰り総菜もほぼ食べれなかったので、
久し振り。
アンチョビポテトに豚しゃぶサラダ。
So we relayed summer cold and could not
have eat out and no take away food.
anchovy chips and cooled pork salad.
20180907213330
湯葉巻きトロ長芋に
カルパッチョ。
お酒もだけど、
塩分高めも体が元気じゃないと
食べれないものだなぁと改めて実感。
Tofu skin rolls and sea food carpaccio.
I could not have alcohol and high salt food
when I had a cold.
20180907214555
マッシュ&ステーキ。
だから薄味の英国が私には合ってたのかも。
基本日本は塩分キツイと思う。
美味しいけどね。
Mash and steak
Perhaps,England suits my taste .
Japan have many salt.
But delicious.
20180907221345
最後はピスタチオムースと
メロンシャーベットをシェアしておしまい。
健康って大事でなぁとしみじみ。
Last,we shared a pistachio mousse
with melon sherbets.
O felt deep health is more important

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月 7日 (金)

ピンクの段ボール a pink box

Kimg5151
リンパヨーガ教室後、
ブッチーを見掛けました。
I saw Tabby after lymph yoga class.
Kimg5153
段ボールが新しくなってピンク色。
Tabby's new box was pink.
Kimg5159
愛されブッチー
良かったね。
Good for lovely Tabby.
Kimg5160
涼しくなってきたので
今月からまた通うね。
I will frequent to yoga class and Tabby's place.
Because it has become cool.
Kimg5162
そして帰宅したらノリちゃんから熊本土産の
味噌と麹が届いていました。
イタリアン塩麴、美味しそう。
ワクワクします♪
Andthen received a parcel from Nori chan.
She gave me miso and Italian salted rice malt.
Looked so good.
I was bubbling with expectation♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月 6日 (木)

日々ゆっくり Slowly everyday

20180902090401

キャラメルバナナホットケーキに続いて
2週末連続ホットケーキな朝食。
今回はシンプルに。
そしてメープルシロップは並々と。
I baked caramel banana pancakes
in weekend morning.
And next weekend,I baked plain,too.
We had a lot of maple syrup.
Kimg5146
安売りに釣られて日清の新しい
ホットケーキミックスを購入。
良い感じ♪
Drawn by the low price,
I bought new pancake mix.
Nice one♪
Kimg5141
台風が通過する度に
秋にゆっくり向っているようです。
Autumn has come slowly
whenever typhoons passed by,
Kimg5143
ようやっと陽のある時間に出歩けるようになり、
小さな秋の兆しを見かける毎日です。
Not so hot.
I can take walk at noon
and find some little Autumn.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年9月 5日 (水)

すくすく growing up

Kimg5139

大型台風が去って、
また暑い夏のぶり返し。
Big typhoon left
and came back hot summer.
Kimg5137
今回もパートナーがベランダを
整えてくれたおかげで無事でした。
My husband kept balcony
and without a hitch.
Kimg5131
ゴーヤもあと一頑張り。
Bitter melon is growing up.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«続々と One after another